周明伟

十二届全国政协委员

中国外文出版发行事业局原局长

中国翻译协会原会长

周明伟，现任北京大学国际战略研究院常务理事、清华大学新闻与传播学院常务理事、复旦大学中美人文交流战略对话研究中心名誉主任、中央社会主义学院、中国浦东干部学院、复旦大学特聘教授、华东师范大学客座教授；中国公共外交协会常务理事，俄罗斯普列汉诺夫经济管理学院（莫斯科高等国际商学院）名誉教授。1984年7月毕业于复旦大学国际政治系，曾在美国纽约州立大学洛克菲勒政治学院和美国哈佛大学肯尼迪政府学院学习，获博士学位，曾任十二届全国政协委员、中共十六大、十八大代表。

周明伟历任复旦大学校长助理兼校长办公室主任、外事办公室主任(1994-1996)，上海市人民政府外事办公室副主任、主任(1996-2000)，中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室副主任（副部长级）(2000-2003)，中国外文出版发行事业局常务副局长（副部长级）、局长(2004-2017)。

周明伟还曾任孔子学院总部常务理事、中国西藏文化发展与保护协会副会长、中国生态文化协会副会长、第五届中日友好二十一世纪委员会中方委员和中国翻译协会会长。中国翻译协会自成立以来，充分利用自身资源优势，经常举办翻译行业和学术交流活动，积极开展翻译人才培训、翻译咨询服务以及与翻译工作相关的社会公益活动，开展与国际翻译界的交流与合作，并积极参与行业管理，推动中国翻译行业国家标准的制定与实施。

周明伟的主要研究方向为美国国会政治：院外集团、游说与国会决策；国际关系、美国政治、中美关系与台湾问题、国际传播、东西方文化比较等。

2023年8月22日，周明伟出席由中国社会科学院国家高端智库理事会秘书处主办的中西方文明交流与互鉴国际研讨会。与会专家围绕应用“共商共建共享”理念，推动中美两国文化交流、友好对话展开热烈讨论。9月6日，周明伟参加在民族文化宫“民族文化交流与传播国际研讨会”，围绕如何准确认识中华文明突出特性、如何铸牢中华民族共同体意识、如何推动民族文化国内国际传播、如何讲好中国故事促进中西交流对话等热点议题，展开深入地建设性讨论。国家民族事务委员会有关司局负责人列席会议。